Nikdy jsem nesnil, že bych mohl zůstat v místě, kde bych byl milován a ve skutečnosti mít rodinu.
Nikada nisam sanjao da cu moci da ostanem na mestu gde me vole ali i da imam porodicu.
No, tak jsem se podívala a ve skutečnosti měli... jen pečený placky jako všichni ostatní.
Pa, pogledala sam dok su jeli... bilo je samo prženo testo, baš kao i svi ostali.
Podívejte se na Kalvina Ryana, nudný na papíru a ve skutečnosti pravý opak.
Dajem vam Kalvina Rayana. Tako živopisan u prirodi, a tako dosadan na papiru.
A měla bys vědět, že nikdy neviděl ten inzerát, a ve skutečnosti jsme se potkali náhodou.
Trebala bi da znaš. Da on nikada nije video onaj oglas i da smo se zapravo sreli sluèajno.
A ve skutečnosti je jedno odkud bere svou inspiraci.
Odakle dobija svoju opsesiju u suštini nije ni bitno.
Myslíš si: " jsem tak ráda, že Jane si dělá srandu a ve skutečnosti nemůže číst mou mysl."
Misliš, "tako mi je drago što se Jane zavitlava, i što stvarno ne može da mi čita misli."
A ve skutečnosti nestrkají hlavu do písku, ale zato jim chutnají kameny a košile.
I ne zakopavaju stvarno glave u pesak ali jedu kamenje i kosulje.
Toužím po tom být zničen dračicí a zachráněn andělem, a ve skutečnosti jsem opravdu miloval jen svou sestru.
Zudim da me unisti neka goropadnica i spasi neki andjeo, a u stvarnosti, voleo sam samo svoju sestru.
A ve skutečnosti nikdy ani nebylo.
Nikada i nismo. -Da li on to zna?
Jinými slovy, děti s tímto abnormálním genem by nebyly více násilnické než kdokoliv jiný a ve skutečnosti se u nich projevovala nižší míra násilí, než u lidí s normálními geny, za předpokladu, že nebyly v dětství týrány.
Drugim riječima, dijete sa ovim abnormalnim genom ne bi bilo više sklono nasilju od bilo koje druge osobe i, zapravo, imali su niži nivo nasilja nego osobe sa normalnim genima, osim ako tokom djetinjstva nisu bili zlostavljani.
A ve skutečnosti nemůže tento systém fungovat jinak.
Zapravo, sistem ne može funkcionirati na drugačiji način.
A ve skutečnosti to není rozhodnutí mého otce.
Zapravo to više nije njegova odluka.
A ve skutečnosti se ani nejmenuje Zlatý Tesák.
Pravo ime mu nije Zlatni Oènjak.
Domov nejlepší a ve skutečnosti pravděpodobně jediné kukuřiční whisky a černé pálenky stojící mezi námi a slečnou...
Kuæa najboljeg i najverovatnije jedinog viskija i brlje odavde do Misisipija.
A ve skutečnosti nestřílí, protože nemůžu sehnat nikoho, zvláště tebe, kdo by mi pomohl opravit ten nanočip.
И они дон апос; т стварно ватру, јер ја могу апос; т добити било кога, конкретно ти, да ми помогне да поправим на Наните чип.
Všichni jsme mysleli, že to jde dobře, a ve skutečnosti to celé padá do sraček.
Svi smo mislili da idemo dobro,, a u suštini samo tonemo dublje.
Spíš předstíráš, že si stěžuješ, a ve skutečnosti se chvástáš.
Ono što ti radiš je da se pretvaraš da se žališ, ali se, u stvari, hvališeš.
Vlastně to vypadá jako starček převislý, a ve skutečnosti jsou tři.
Изгледа као мали низ перли, или заправо три низа перли.
A hluboké uvědomění si pro mě je to, že, pokud toto funguje, koncept sobeckého genu je posunut o řád výše a ve skutečnosti začínáme mluvit o sobecké hmotě.
A ono suštinski važno što sam shvatio je to da, ako ovo radi, koncept sebičnog gena se podiže na viši nivo, i zapravo počinjemo da razmišljamo o sebičnoj materiji.
A ve skutečnosti čím více jedné z těchto věcí -- více zprostředkování a více představivosti vzhledem k dané lítosti, tím akutnější lítost to bude.
Заправо, што имамо више ових ствари - више способности и маште у односу на одређено кајање, то ће оно бити интензивније.
A, ve skutečnosti, to může měnit samotné buňky, aby je učinila odolnými.
U principu, možda menja i same ćelije i čini ih rezistentnim.
A ve skutečnosti, kdybych já a mí kolegové věděli, že jeden z kolegů ortopedů amputoval špatnou nohu u nás v nemocnici, věřte mi, měl bych problém se tomu člověku podívat do očí.
Ukoliko bih znao i ukoliko bi moje kolege znale da je jedan od mojih kolega ortopeda uklonio pogrešnu nogu u bolnici, verujte mi, bilo bi mi teško da uspostavim kontakt sa tom osobom.
(Smích) A ve skutečnosti uploadoval mnoho videí o přírodě.
(Smeh) On je objavio mnogo snimaka prirode,
A ve skutečnosti by mohl vybírat naslepo.
Она би у ствари могла да бира на слепо.
A ve skutečnosti, jak člověk začal více rozumět své komplexní a ambivalentní povaze, se v reakci na to stávala harmonie stále komplexnější.
Kad je čovek počeo da više razumeva svoju kompleksnu i ambivalentnu prirodu, harmonija je postala složenija da bi to opisala.
Celý projekt stál kolem 1, 6 miliardy dolarů, dolarů státu Trinidad a Tobago, a ve skutečnosti došlo k podvodům ve výběrovém řízení, i k podezřelým aktivitám, korupčním aktivitám.
Ceo projekat je koštao 1, 6 milijardi dolara, Trinidad i Tobago dolara, i u stvari imali smo dosta nameštanja ponuda, sumnjivih aktivnosti, koruptivnih aktivnosti.
Jsem u klávesnice nalevo, a ve skutečnosti je to poprvé, co jsme to vyzkoušeli.
Sada sam na tastaturi levo, ovo je zapravo prvi put da smo to probali.
a podporou, takže pokud pod stresem vyhledáte druhé, ať už s cílem pomoci sobě, nebo druhým, vyprodukujete více tohoto hormonu, vaše stresová reakce bude zdravější a ve skutečnosti se ze stresu rychleji zotavíte.
i društvenom podrškom, tako da kada pod stresom posegnete za drugima bilo da potražite podršku ili da pomognete nekom drugom, oslobađate više ovog hormona, vaša reakcija na stres postaje zdravija, a vi se zapravo brže oporavljate od stresa.
A ve skutečnosti obrovské množství informací kolem nás ve vesmíru pochází z těchto náhod, a ne přímo ze základních zákonů.
Zapravo, ogromna količina informacija u Univerzumu oko nas dolazi iz tih slučajnosti i ne samo iz fundamentalnih zakona.
Když jsem ho sledoval malovat, otec mě naučil, že umění není o tom být ozdobou, ale je jen jiným způsobem, jak vyjadřujeme myšlenky, a ve skutečnosti může spojovat světy znalostí a porozumění.
Dok sam ga gledao kako slika, otac me je naučio da umetnost ne znači biti dekorativan, već različit način komuniciranja idejama, i zapravo jedan od načina kojim možemo premostiti svetove znanja i opažanja.
Byl vskutku svědomitým funkcionářem, v minulosti zabil dva policisty nedaleko odsud, a ve skutečnosti byl ztělesněním Stasi.
Bio je bezobziran funkcioner - u prošlosti je ubio dva policajca, nedaleko odavde - on je zapravo bio oličenje Štazija.
A ve skutečnosti ví, jak přetransformovat vědu a fakta do přesvědčivých poselství.
I zapravo, oni znaju kako da pretvore nauku i činjenice u ubedljive poruke.
A ve skutečnosti je tak horká, že bychom ji nemohli navštívit. Roztekli bychom se dřív, než bychom se tam dostali.
U stvari je toliko vrela da ne možemo posetiti nijednu od ovih planeta, a da možemo, istopili bismo se pre nego što bismo stigli tamo.
Myslím, že tohle jde zase o stupeň dál a ve skutečnosti je to podmínka pro změnu perspektivy.
A mislim da je to još jedan korak dalje, i zapravo je neophodan da bismo promenili perspektivuu.
A ve skutečnosti - možná jste o tom slyšeli - procházet rozchodem je z neurochemického hlediska podobné abstinenčním příznakům závislosti na kokainu, takže můžeme být v klidu.
I zapravo - možda ste čuli za to - neurohemijski govoreći, prolaziti kroz raskid poprilično liči na odvikavanje od kokaina, što ja smatram ohrabrujućim.
Al Gore mluvil o tom, proč musíme dosáhnout jednoho z těchto nových cílů, a ve skutečnosti to znamená, že v následujících 30 až 40 letech budeme muset nějakým způsobem vytvořit dalších 10 biliónů wattů čisté energie.
Al Gor je pričao zašto treba da krenemo prema jednom od ovih ciljeva, a to zapravo znači da u sledećih 30 do 40 godina moramo nekako da napravimo najmanje 10 triliona vati čiste energije.
(smích) A ve skutečnosti objevil, že u tří čtvrtin mužů ta věc jen jaksi vytekla ven.
(Smeh) I zaista, otkrio je da je kod tri četvrtine muškaraca stvar samo iskliznula napolje.
Na tomto návrhu je pozoruhodné, že jeho zavedení nebude stát 10 milionů liber, nebude zahrnovat vysoké výdaje a ve skutečnosti vyjde na asi 50 babek.
Ono što je zanimljivo kod tog predloga je da njegovo sprovođenje ne bi koštalo 10 miliona funti; ne bi iziskivalo velike troškove; zapravo bi koštalo oko 50 funti.
Pokud usoudíte, že ten zvuk vydával predátor a ve skutečnosti to byl vítr, chybně jste jej rozpoznali a udělali chybu prvního typu, falešně pozitivní závěr.
Ako mislite da je šuškanje poteklo od grabljivca, a ispostavi se da je samo vetar, napravili ste kognitivnu grešku, grešku prvog tipa, lažni pozitiv.
Jde o velmi malé zvýšení, a ve skutečnosti moc nezáleží na tom, jestli jsou v té skupině s možností změny, nebo v té druhé.
Malo je povećanje i ne pravi veliku razliku to da li su bili u povratnim ili nepovratnim uslovima.
1.7983329296112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikada nisam sanjao da cu moci da ostanem na mestu gde me vole ali i da imam porodicu. 